Litteratur, kunst og kultur

”Når jeg oversætter Murakamis romaner, forsvinder jeg ind i bøgernes verden, og da jeg oversatte hans nyeste roman Mordet på kommandanten, kom jeg på den vildeste rejse. Jeg fulgte med ham på et roadtrip til det nordlige Japan, og jeg nærmest boede sammen med ham i Odawaras bjerge. Jeg har i den forbindelse gjort mig mange tanker om, hvad portrætkunst og japansk kunst egentlig er. Min litterære rejse og tankerne omkring kunst har inspireret os til at skabe en rejse til et Japan, som kun få rejsende møder.”

 

Mette Holm,
Haruki Murakamis danske oversætter og rejseleder

Highlights

  • Murakamis barndomsby, Kobe
  • Møde med Nihonga-maler
  • Odawaras bløde bjerge
  • Arkitektur og kunst i naturen
  • En selv-mumificeret munk
  • Tokyo rundt på cykel

Dagsprogram

  • Dag 1: afrejse fra København
  • Dag 2: Kobe
  • Dag 3: Kyoto
  • Dag 4: Kyoto
  • Dag 5: Odawara
  • Dag 6: Odawara
  • Dag 7: Murakami by
  • Dag 8: Kiryu
  • Dag 9: Kiryu
  • Dag 10: Tokyo
  • Dag 11: Tokyo
  • Dag 12: Tokyo
  • Dag 13: hjemrejse

Dag 1
Afgang fra Københavns Lufthavn.

 

Dag 2
Ankomst Osaka, Kansai lufthavn først på dagen. Herfra går turen over bugten til Kobe, hvor Murakami voksede op, og hvor hans tidlige romaner finder sted. Vi besøger forstaden Tarumi, hvorfra der er udsigt over den imponerende Akashi Kaikyo bro, verdens længste hængebro, der også optræder i Kafka på stranden.

 

Dag 3
Vi starter dagen på jordskælvsmuseet i Kobe. Jordskælv spiller en rolle i flere af Murakamis værker og på museet kan man få en fornemmelse af, hvordan et jordskælv føles. Fra Kobe kører vi til Kyoto, hvor vi besøger en Nihonga-maler og bliver klogere på denne særlige japanske kunstform.

 

Dag 4
I dag er der mulighed for at opleve Kyoto på egen hånd. Gå på opdagelse i de mange fine butikker med kunsthåndværk af høj kvalitet, opleve gamle templer og smage på lokale delikatesser.

 

Dag 5
Vi fortsætter med shinkansen tog til Odawara, hvor portrætmaleren i Mordet på Kommandanten søger tilflugt efter at være blevet forladt af sin kone. Vi besøger et observatorium, der kan have inspireret Murakami til Menshikis hus i romanen. I bjergene ved Odawara overnatter vi på ryokan hotel (japansk gæstgiveri), spiser fælles middag og bader i naturlige varme kilder.

 

Dag 6
Vi bruger formiddagen på en vandretur i bjergene og oplever den smukke natur. Bagefter besøger vi byen Odawara, hvor portrætmaleren underviser. Vi spiser middag sammen og overnatter igen på ryokan hotel.

 

Dag 7
Efter to dage i området ved Odawara følger vi i portrætmalerens fodspor nordpå til fiskerbyen Murakami i Niigata ved Det japanske Hav. Niigata er berømt for sin eksklusive sake og Murakami by for sin lækre laks. Der bliver tid til både en lille sake-smagning og besøg på et laksemuseum. Vi bor igen på japansk vis, spiser fælles middag på ryokan hotel og bader i varme kilder med havudsigt.

 

Dag 8
Fra Niigata kører vi igen ind i bjergene mod provinsbyen Kiryu, hvor Mette har boet af flere omgange. På vejen besøger vi kunstprojektet Tunnel of Light, et tempel med en selv-mumificeret munk og et tempel udsmykket med moderne Nihonga-malerier.

 

Dag 9
For de morgenfriske er der indlagt en vandretur op på Suido-bjerget for at nyde udsigten over Kiryu by. Resten af dagen tilbringer vi i Kiryu, hvor vi cykler rundt og oplever hverdagen i en japansk provinsby. Vi spiser fælles middag om aftenen.

 

Dag 10
Om morgenen tager vi shinkansen til Tokyo. Vi spiser ramen ved Tokyo station, før vi tager metroen til Aoyama, hvor der er flere lokationer fra Murakamis romaner, og hvor vi også skal bo. Vi går en tur i kvarteret og indsnuser stemningen, som ligger til grund for flere af Murakamis romaner.

 

Dag 11
I dag skal vi med lokal cykelguide på en 30 km cykeltur rundt i Tokyos gader. Ruten er blandt andet inspireret af Torus og Naokos gåtur i Norwegian Wood.

 

Dag 12
Der er tid på egen hånd til at udforske Tokyo, shoppe, gå på museer, og hvad man ellers har lyst til. Vi mødes til afskedsmiddag om aftenen.

 

Dag 13
Hjemrejse fra Tokyo

 

NB. Dagsprogrammet er vejledende. Der kan forekomme ændringer som følge af vejr eller andre hindringer.

Afrejsedatoer

 

2020
5. – 17. november Udsolgt
16. november – 8. december

 

2021
13. – 25. maj

 

Pris
For afrejser i efteråret 2020 er prisen 31.750 kr. (pr. person i delt dobbeltværelse, tillæg for enkeltværelse 3.950 kr.).

 

For afrejser i foråret 2021 er prisen 32.950 kr. (pr. person i delt dobbeltværelse, tillæg for enkeltværelse 3.950 kr.).

 

Prisen inkluderer:

  • Mette Holm som rejseleder med særlig ekspertise
  • Fly København – Osaka, Tokyo – København
  • 11 overnatninger på hoteller og ryokan
  • Morgenmad alle dage
  • 5 x aftensmad (ekskl. drikkevarer), dag 5,6,7,9 og 12
  • Lufthavnstransfer ved ankomst og hjemrejse
  • Transport med shinkansen og øvrige tog
  • Transport til de i programmet angivne steder
  • Entreer til de i programmet angivne aktiviteter, herunder sake-smagning i Niigata og cykeltur i Tokyo
  • Separat bagagetransport (1 stk. bagage pr. person) på udvalgte strækninger
  • Dansk teknisk rejseleder og japansk cykelguide
  • Bidrag til Rejsegarantifonden, skatter, afgifter og ansvarsrisiko

 

NB ikke inkluderet: rejse- og afbestillingsforsikring, øvrige måltider, øvrig transport såsom metro og taxi.

 

Rejseforsikring med tilstrækkelig dækning for sygdom og hjemtransport er en forudsætning for deltagelse.

 

Vi ønsker en gennemsigtighed i vores prispolitik, så på vores rejser, skal man ikke betale ekstra for at deltage i de planlagte aktiviteter og udflugter, der er en del af programmet.

 

Tilmelding
Tilmelding på info@ichibantravels.com. Ved tilmelding opkræves et ikke-refunderbart depositum på 6.875 kr. Pladsen er først sikret, når depositum er rettidigt indbetalt. Restbeløbet opkræves 60 dage før afrejse.

 

Vi rejser kun med små grupper, da det giver det bedste møde med Japan, og deltagerantallet er derfor begrænset til 16 personer (min. 12 deltagere), og på rejsen er der to danske rejseledere, der begge har indgående kendskab til Japan og taler japansk.

 

Der er tale om en aktiv rejse, og deltagelse kræver, at man er i stand til at gå 10-12 km flere af dagene i varierende terræn samt cykle 30 km i Tokyo. Rejsen er ikke egnet for bevægelseshæmmede.

 

Det vil være en fordel, hvis man har læst Murakamis roman, Mordet på Kommandanten, inden afrejsen, men det er ikke et krav.

Dag 1

Oh, Japan – hvilken særegen oplevelse! Flyrejsen er lang og ubarmhjertig – men det hele værd👍

Efter bus fra Osaka lufthavn og en halv time med færge kunne vi aflevere vores kufferter på hotel i Kobe, og så var vi da klar til nye eventyr 🤗

  Coronavirus
Læs mere her